اسکار باربران، دوبلور و صداپیشه اسپانیایی، در والنسیا متولد شد. او از کودکی به دنیای صداپیشگی علاقه‌مند بود و در سن جوانی وارد این حرفه شد. باربران در طول دوران کاری خود، صدای شخصیت‌های مختلفی را در انیمیشن‌ها و فیلم‌های دوبله شده به زبان اسپانیایی اجرا کرده است.
یکی از نقش‌های شاخص او، صداپیشگی شخصیت Buzz Lightyear در نسخه اسپانیایی مجموعه انیمیشن‌های Toy Story بود. این نقش به او شهرت زیادی در میان مخاطبان اسپانیایی زبان بخشید. باربران همچنین صدای شخصیت‌های دیگری مانند Donkey در فیلم‌های Shrek و Jack Sparrow در مجموعه Pirates of the Caribbean را در نسخه‌های اسپانیایی اجرا کرده است.
علاوه بر فعالیت در زمینه دوبله، باربران در تئاتر نیز حضور داشته و در چندین نمایش روی صحنه رفته است. او همچنین در زمینه آموزش فن بیان و صداپیشگی فعالیت می‌کند و کارگاه‌های آموزشی برگزار می‌کند.
باربران برای کارهایش جوایزی نیز دریافت کرده است، از جمله جایزه بهترین دوبلور در جشنواره دوبلاژ اسپانیا. او همچنان به فعالیت در صنعت دوبله ادامه می‌دهد و صدای او برای بسیاری از مخاطبان اسپانیایی زبان آشناست.
